IT EN

NOTICE TO CUSTOMERS AND SUPPLIERS
WITH REGARD TO PERSONAL DATA PROTECTION PURSUANT TO ART. 12 and FOLLOWING ARTICLES REGULATION (EU) 679/2016

Our Company AGRICOLA VILLA CERNA & ROSA SOC.SEMPL.SOC.AGRIC has always been deeply concerned about the issues of personal data protection and the compliance with the principles of the privacy and dignity of individuals.
Pursuant to the new Regulation (EU) 679/2016, in compliance with the principle of responsibility undertaking any processing of personal data shall be lawful and correct. The manner by which a personal data related to natural persons is collected, consulted or otherwise processed shall be transparent to them, as well as the extent to which such data is or will be processed. The transparency principle requires that any information and communication related to such data are easily accessible and comprehensible and that a plain and clear language is used.
This principle particularly applies to the information given to the data subjects about the Controller's identity and the purposes of the processing, as well as some further information (pu-rsuant to art. 13 and 14 of Regulation (EU) 679/2016) in order to ensure a correct and transparent processing with respect to the natural persons involved and to their rights to obtain the confirmation and the notice of a processing of personal data concerning them (in this respect see the Regulation (EU) 679/2016, Recital no. 39).
In this respect you are kindly requested to take note of the following notice.

AGRICOLA VILLA CERNA & ROSA SOC.SEMPL.SOC.AGRIC estabilished in Castellina in Chianti (SI)- Loc. Casina dei Ponti 56, fiscal code and VAT number 00117840520, in their quality of Controller, in the person of the acting legal representative , under and in pursuance of the Regulation (EU) 679/2016, hereby inform the data subject that the personal data concerning such subject, collected by the Controller or which will be subsequently requested and/or disclosed by third parties, are necessary and will be used for the purposes indicated here below.

PURPOSES AND LAWFULNESS OF THE PROCESSING
Under Regulation (EU) 679/2016 personal data shall be:

- Processed in a lawful, fair and transparent way with respect to the data subject (art. 5);
- Collected for identified, explicit and legitimate purposes and subsequently processed in a way that shall not be incompatible with such purposes (art. 5).

 

The purposes for which personal data are collected shall be the following:
• In view of subsidiary activities and/or as a supplement to such activities enabling to develop the contractual/pre-contractual relationship in force.
• General accounts keeping, invoicing, credit managing, civil and fiscal obligations under the law and the updating of archives.
• Survey of the data subject's satisfaction about the quality of products and of the services delivered by us, including statistical surveys.
• The data shall be processed for the mailing of service information, the handling of inquiries, advices and claims in connection with the existing contractual relationship as well as for the fulfilment thereof.
The personal data, if any, concerning the data subject or gathered with him or her, upon prior consent, can be used for marketing purposes (i.e., as mere examples, to promote advertising or trading events, to launch advertising campaigns, promos and offers), purposes which can be achieved either by automated means, or otherwise in traditional manners.

MODALITIES OF PROCESSING AND OBLIGATION OF CONFIDENTIALITY
The data processing is carried out through computerized systems and/or paper documents by subjects committed to confidentiality, following purpose related methods and however in such a way as to ensure the safeguard and the confidentiality of data. In compliance with law provisions the data collected shall not be disclosed and divulged to third parties.

DISCLOSURE TO THIRD PARTIES
Your personal data may be disclosed to third parties known to us solely for the aforementioned purposes and, in particular, to the following categories of subjects:
- External companies providing services on our behalf;
- Public Administration companies or bodies for the compliance with law requirements
- Professionals who may provide a support in the compliance with law requirements;
Such subjects will process personal data in their quality as external Processors.

RETENTION PERIOD
Pursuant to art. 5 of the Regulation (EU) 679/2016 “Principles relating to the processing of personal data”, personal data shall be kept in a form that permits the identification of data subjects for no longer than is necessary for the achievement of the purposes for which the data are processed.
The personal data of data subjects can be kept for longer periods in compliance with the law provisions in force (for instance in accounting matters), and, nonetheless, any technical and organizational measure shall be adopted in order to generate processes of anonymization of data.


RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
Under the law provisions in force, the data subject can address the Controller to lodge a request for exercising his or her rights, such as they are stated to art. 15 and following in the Regulation (EU) 679/2016.
In addition to the above mentioned rights, the data subject has the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority in the instances envisaged by law.
For further information with regard to the modalities to exercise the mentioned rights, please read “Procedure concerning the rights of the data subject” in the link https://www.villacerna.it/en/rights

CONTROLLER, DPO IF ANY AND PRIVACY COMMUNICATIONS
The Controller is AGRICOLA VILLA CERNA & ROSA SOC.SEMPL.SOC.AGRIC
For any communication pursuant to the above quoted articles of the Regulation (EU) 679/2016 the
Controller provides the following address privacy@villacerna.it

 


What are cookies?
Cookies are small text file that are deposited on your computer or device when you visit the site, and allow to store informations about online activities. They will be removed automatically when expired; some cookies expire at the end of your internet session.

Why do we use cookies?
We use cookies to ensure your visit to our website is as pleasant as possible. Through cookies we can improve our website, to make it more pleasant and easy to navigate.

Which type of cookies do we use?
Required Cookies: are essential and help you navigate, move around on the website and see certain features.

No cookie?
We explain you how to manage, verify and delete cookies from your device, depending on browser that you use:
Internet Explorer: http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
Google Chrome: http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/kb/PH19214
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/